1 | Roku pierwszego Cyrusa, króla Perskiego, aby się wypełniło słowo Pańskie powiedziane przez usta Jeremijaszowe, wzbudził Pan ducha Cyrusa, króla Perskiego, że kazał obwołać i rozpisać po wszystkiem królestwie swojem, mówiąc: |
2 | Tak mówi Cyrus, król Perski: Wszystkie królestwa ziemi dał mi Pan, Bóg niebieski; i ten mi rozkazał, abym mu zbudował dom w Jeruzalemie, które jest w Judztwie. |
3 | Kto tedy jest między wami ze wszystkiego ludu jego, z tym niech będzie Bóg jego, a ten niech idzie do Jeruzalemu, które jest w Judztwie, a niech buduje dom Pana, Boga Izraelskiego; onci jest Bóg, który jest w Jeruzalemie. |
4 | A ktoby został w któremkolwiek miejscu, gdzie jest przychodniem, niech go podpomogą mężowie miejsca onego srebrem i złotem, i majętnością, i bydłem, oprócz dobrowolnej ofiary na dom Boży, który jest w Jeruzalemie. |
5 | Tedy powstali przedniejsi z domów ojcowskich, z Judy i z Benjamina, i kapłani, i Lewitowie; wszelki, którego ducha pobudził Bóg, aby szli, a budowali dom Pański, który jest w Jeruzalemie; |
6 | Których wszyscy mieszkający około nich wspomagali naczyniem srebrnem i złotem, majętnością, i bydłem, i rzeczami kosztownemi, oprócz wszystkiego, co dobrowolnie ofiarowano. |
7 | Król też Cyrus wyniósł naczynia domu Pańskiego (które był zabrał Nabuchodonozor z Jeruzalemu, a oddał je był do domu Boga swego). |
8 | A wyniósł je Cyrus, król Perski, przez ręce Mitrydatesa podskarbiego, który je pod liczbą oddał Sesbasarowi, książęciu Judzkiemu. |
9 | A tak jest liczba ich: Miednic złotych trzydzieści, miednic srebrnych tysiąc, nożów dwadzieścia i dziwięć. |
10 | Kubków złotych trzydzieści, kubków srebrnych podlejszych cztery sta i dziesięć, a naczynia innego tysiącami. |
11 | Wszystkiego naczynia złotego i srebrnego pięć tysięcy i cztery sta; wszystko to wyniósł Sesbasar, gdy się prowadził lud z niewoli, z Babilonu do Jeruzalemu. |
1 | A cić są ludzie onej krainy, którzy wyszli z pojmania i z niewoli, w którą ich był zaprowadził Nabuchodonozor, król Babiloński, do Babilonu, a wrócili się do Jeruzalemu i do Judy, każdy do miasta swego. |
2 | Którzy przyszli z Zorobabelem, z Jesuą, Nehemijaszem, Sarajaszem, Rehelijaszem, Mardocheuszem, Bilsanem, Misparem Bigwajem, Rechumem, i Baaną. A poczet ludu Izraelskiego ten był: |
3 | Synów Farosowych dwa tysiące sto siedmdziesiąt i dwa; |
4 | Synów Sefatyjaszowych trzy sta siedmdziesiąt i dwa; |
5 | Synów Arachowych siedm set siedmdziesiąt i pięć; |
6 | Synów Pachat Moabowych, synów Jesui Joabowych dwa tysiące ośm set i dwanaście; synów Elamowych tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery; |
7 | Synów Zatuowych dziewięć set i czterdzieści i pięć; |
8 | Synów Zachajowych siedm set i sześćdziesiąt; |
9 | Synów Bani sześć set czterdzieści i dwa; |
10 | Synów Bebajowych sześć set dwadzieścia i trzy. |
11 | Synów Azgadowych tysiąc dwieście dwadzieścia i dwa. |
12 | Synów Adonikamowych sześć set sześćdziesiąt i sześć; |
13 | Synów Bigwajowych dwa tysiące pięćdziesiąt i sześć; |
14 | Synów Adynowych cztery sta pięćdziesiąt i cztery. |
15 | Synów Aterowych, co poszli z Ezechyjasza, dziewięćdziesiąt i ośm; |
16 | Synów Besajowych trzy sta dwadzieścia i trzy. |
17 | Synów Jory sto i dwanaście; |
18 | Synów Hasumowych dwieście dwadzieścia i trzy. |
19 | Synów Gibbarowych dziewięćdziesiat i pięć; |
20 | Synów z Betlehemu sto dwadzieścia i trzy; |
21 | Mężów z Netofatu pięćdziesiąt i sześć; |
22 | Mężów z Anatotu sto dwadzieścia i ośm; |
23 | Synów z Azmawetu czterdzieści i dwa; |
24 | Synów z Karyjatyjarymu, z Kafiry i z Beerotu siedm set i czterdzieści i trzy; |
25 | Synów z Ramy i z Gabaa sześć set dwadzieścia i jeden; |
26 | Mężów z Machmas sto dwadzieścia i dwa; |
27 | Mężów z Betela i z Haj dwieście dwadzieścia i trzy; |
28 | Synów z Nebo pięćdziesiąt i dwa; |
29 | Synów Magbisowych sto pięćdziesiąt i sześć; |
30 | Synów Elama drugiego tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery; |
31 | Synów Harymowych trzy sta i dwadzieścia; |
32 | Synów Lodowych, Hadydowych, i Onowych siedm set dwadzieścia i pięć; |
33 | Synów Jerechowych trzy sta czterdzieści i pięć; |
34 | Synów Senaa trzy tysiące i sześć set i trzydzieści. |
35 | Kapłanów: Synów Jedajaszowych z domu Jesui, dziewięć set siedmdziesiąt i trzy; |
36 | Synów Immerowych tysiąc pięćdziesiąt i dwa; |
37 | Synów Pashurowych tysiąc dwieście czterdzieści i siedm; |
38 | Synów Harymowych tysiąc i siedmnaście. |
39 | Lewitów: synów Jesui i Kadmiela, synów Hodawyjaszowych siedmdziesiąt i cztery. |
40 | Śpiewaków: synów Asafowych sto dwadzieścia i ośm. |
41 | Synów odźwiernych: synów Sallumowych, synów Aterowych, synów Talmonowych, synów Akkubowych, synów Hatytowych, synów Sobajowych, wszystkich sto trzydzieści i dziewięć. |
42 | Z Netynejczyków: synów Sycha, synów Chasufa, synów Tabbaota, |
43 | Synów Kierosa, synów Syaa, synów Fadona, |
44 | Synów Lebana, synów Hagaba, |
45 | Synów Akkuba, synów Hagaba, synów Salmaja, synów Hanana, |
46 | Synów Gieddela, synów Gachera, synów Reajasza, |
47 | Synów Rezyna, synów Nekoda, synów Gazama, |
48 | Synów Uzy, synów Fasejacha, synów Besaja, |
49 | Synów Asena, synów Mehunima, synów Nefusyma; |
50 | Synów Bakbuka, synów Chakufa, synów Charchura, |
51 | Synów Basluta, synów Mechyda, synów Charsa, |
52 | Synów Barkosa, synów Sysera, synów Tamacha, |
53 | Synów Nezyjacha, synów Chatyfa, |
54 | Synów sług Salomonowych, synów Sotaja, synów Sofereta, synów Peruda, |
55 | Synów Jahala, synów Darkona, synów Giddela, |
56 | Synów Sefatyjasza, synów Chatyla, synów Pocheret Hasebaim, synów Ami; |
57 | Wszystkich Netynejczyków, i synów sług Salomonowych trzy sta dziewięćdziesiąt i dwa. |
58 | Ci też zasię wyszli z Telmelachu: Telcharsa, Cherub, Addam i Immer; ale nie mogli okazać domu ojców swoich, i nasienia swego, jeźli z Izraela byli. |
59 | Synów Delajaszowych, synów Tobijaszowych, synów Nekodowych, sześć set pięćdziesiąt i dwa. |
60 | A synów kapłańskich: synowie Habajowi, synowie Kozowi, synowie Barsylajego, który był pojął żonę z córek Barsylaja Galaadczyka; i nazwany był od imienia ich. |
61 | Ci szukali opisania rodu swego, ale nie znaleźli; przetoż zrzuceni są z kapłaństwa. |
62 | I zakazał im Tyrsata, aby nie jadali z rzeczy najświętszych, ażby powstał kapłan z Urym i z Tummim. |
63 | Wszystkiego zgromadzenia było w jednym poczcie cztredzieści tysięcy dwa tysiące trzy sta i sześćdziesiąt; |
64 | Oprócz sług ich, i służebnic ich, których było siedm tysięcy trzy sta trzydzieści i siedm, a między nimi było śpiewaków i śpiewaczek dwieście. |
65 | Koni ich siedm set trzydzieści i sześć; mułów ich dwieście czterdziści i pięć. |
66 | Wielbłądów ich cztery sta trzydzieści i pięć; osłów sześć tysięcy siedm set i dwadzieścia. |
67 | A niektórzy z książąt domów ojcowskich przyszli do domu Pańskiego, który był w Jeruzalemie, ofiarowawszy się dobrowolnie, aby budowali dom Boży na miejscu jego. |
68 | Według przemożenia swego dali nakład na budowanie: złota łótów sześćdziesiąt tysięcy i jeden, a srebra grzywien pięć tysięcy, i szat kapłańskich sto. |
69 | A tak osadzili się kapłani i Lewitowie, i niektórzy z ludu, i śpiewacy, i odźwierni, i Netynejczycy w miastach swych, i wszystek Izrael w miastach swych. |
1 | A gdy nastał miesiąc siódmy, a synowie Izraelscy byli w miastach, zgromadził się lud jednomyślnie do Jeruzalemu. |
2 | Tedy wstawszy Jesua, syn Jozedeka, i bracia jego kapłani, i Zorobabel, syn Salatyjela, i bracia jego, zbudowali ołtarz Boga Izraelskiego, aby na nim sprawowali całopalenia, jako napisane w zakonie Mojżesza, męża Bożego. |
3 | A gdy postawili on ołtarz na fundamencie swym, choć się bali narodów postronnych, jednak ofiarowali na nim całopalenia Panu, całopalenia rano i w wieczór. |
4 | Obchodzili też święto uroczyste kuczek, jako napisane, sprawując całopalenia na każdy dzień według liczby i według zwyczaju każdą rzecz dnia swego; |
5 | Potem całopalenie ustawiczne, i na nowiu miesiąca, i na każde uroczyste święto Panu poświęcone, i od każdego dobrowolnie ofiarującego dobrowolną ofiarę Panu. |
6 | Ode dnia pierwszego miesiąca siódmego poczęli sprawować całopalenia Panu, choć jeszcze kościół Pański nie był założony. |
7 | I oddali pieniądze kamiennikom, i rzemieślnikom, także strawę i napój, i oliwę Sydończykom, i Tyryjczykom, aby przywozili drzewo cedrowe z Libanu do morza Joppy, jako im pozwolił Cyrus, król Perski. |
8 | Potem roku wtórego po ich nawróceniu do domu Bożego w Jeruzalemie, miesiąca wtórego, zaczęli Zorobabel, syn Salatyjela, i Jesua, syn Jozedeka, i inni bracia ich kapłani, i Lewitowie, i wszyscy, którzy byli przyszli z onej niewoli do Jeruzalemu, a postanowili Lewitów od dwudziestu lat i wyżej, aby byli dozorcami nad robotą domu Pańskiego. |
9 | I stanął Jesua, synowie jego, i bracia jego; Kadmiel też i synowie jego, synowie Judy społu, aby przynaglali tym, którzy robili około domu Bożego; synowie Chenadadowi, synowie ich, i bracia ich Lewitowie. |
10 | A gdy zakładali budownicy grunty kościoła Pańskiego, postawili kapłanów ubranych z trąbami, i Lewitów, synrw Asafowych z cymbałami, aby chwalili Pana według postanowienia Dawida, króla Izraelskiego. |
11 | I śpiewali jedni po drugich chwaląc a wysławiając Pana, że dobry, że na wieki miłosierdzie jego nad Izraelem. Wszystek także lud krzyczał krzykiem wielkim, chwaląc Pana, przeto, iż był założony dom Pański. |
12 | A wiele starców, z kapłanów, i z Lewitów, i z przedniejszych domów ojcowskich, którzy widzieli dom pierwszy, gdy zakładano ten dom przed oczyma ich, płakali głosem wielkim, a zasię wiele ich krzyczało, z radością wynosząc głosy; |
13 | Tak, iż lud nie mógł rozeznać głosu krzyku wesołego od głosu płaczącego ludu; albowiem lud on krzyczał głosem wielkim, tak że głos było daleka słyszeć. |